définition de chaud by The Free Dictionary

chaud

(chapeau)

adj. plus chaud, chaud·test

un. Avoir ou dégager de la chaleur ; capable de brûler. Sur le même sujet : Préparez-vous à une chaleur, une fumée et un stress plus extrêmes cette semaine.

b. Être à haute température.

2. Être à ou présenter une température supérieure à la normale ou souhaitable : un front chaud.

3. Provoquant une sensation de brûlure, comme dans la bouche; épicé: piments; un curry chaud.

un. Chargé ou alimenté en électricité : un fil chaud.

b. Radioactif ou conçu pour utiliser des matières radioactives.

un. Marqué par l’intensité de l’émotion; ardent ou ardent : un tempérament chaud.

b. Avoir ou afficher un grand enthousiasme ; impatient: chaud pour voyager.

un. Informel Susciter un intérêt, une excitation ou une controverse intenses : un nouveau livre chaud; un sujet d’actualité.

b. Informel Marqué par une activité ou une énergie excitée : une semaine chaude en bourse.

c. Violent; rage: une chaude bataille.

7. Argot

un. Sexuellement attirant.

b. sexuellement attiré ; plein de désir : Dans l’émission de cette semaine, le chirurgien est vraiment chaud pour le nouveau stagiaire.

c. Sexuellement excité.

8. Argot

un. Récemment volé : une voiture chaude.

b. Recherché par la police : un suspect brûlant.

9. Près d’une solution ou d’une conclusion réussie : chaud sur le sentier.

dix. Informel

un. Le plus récent; nouveau ou frais : une nouvelle brûlante ; les modes chaudes pour l’automne.

b. Actuellement très populaire ou couronné de succès : l’un des jeunes talents les plus en vogue.

c. Nécessitant une action ou une attention immédiate : une opportunité brûlante.

11. Argot Très bien ou impressionnant. Souvent utilisé dans le négatif : Je ne suis pas si chaud en maths.

12. Argot Drôle ou absurde : dit à une chaude sur le chien des voisins.

13. Argot

un. Réaliser avec beaucoup d’adresse et d’audace : un batteur chaud.

b. Ayant ou caractérisé par des succès répétés : un joueur qui est sur une bonne séquence.

c. Rapide et réactif : une voiture de sport chaude.

ré. Exceptionnellement chanceux : chaud au craps.

14. Musique De, lié à, ou étant un style de performance chargé d’émotion marqué par des rythmes forts et l’improvisation : jazz chaud.

15. Audacieux et lumineux.

adv.

1. D’une manière chaude; vivement.

2. A chaud : aliments qu’il vaut mieux consommer chauds.

tr.v. chaud, chaud, les chauds

Informel Provoquer une augmentation de l’intensité ou de l’excitation. Souvent utilisé avec en haut: « Son livre est un exercice dans l’art à la mode de l’histoire instantanée, où chaque épisode est agrémenté d’une anecdote » (Harper’s).

Expressions idiomatiques:

chaud et dérangé Informel

Dans un état d’excitation agitée; agité: tout chaud et dérangé avant la représentation d’ouverture.

chaud et lourd

1. Informel Passionné ou intense : L’intérêt pour le nouveau stock était chaud et lourd.

2. Caractérisé par ou se livrant à une activité amoureuse ou sexuelle.

chaud au trot Argot

1. Sexuellement avide ; lascif.

2. Prêt et volontaire ; impatient.

chaud sous le col Informel

En colère.

faire chaud pour Argot

Rendre les choses inconfortables ou dangereuses pour : Ne vous embrouillez pas en trouvant des fautes inutilement.

chaleur n.m.

Dictionnaire American Heritage® de la langue anglaise, cinquième édition. Copyright © 2016 par Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Publié par Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Tous les droits sont réservés.

chaud

(hɒt)

adj., plus chaud ou alors le plus chaud

1. (Physique générale) ayant une température relativement élevée Sur le même sujet : La chaleur à trois chiffres dans le nord du Texas est arrivée. Voici comment rester cool.

2. ayant une température plus élevée que souhaitable

3. provoquant ou ayant une sensation de chaleur corporelle

4. (Cuisine) provoquant une sensation de brûlure sur la langue : Moutarde forte; un curry chaud.

5. exprimer ou ressentir une émotion intense, comme l’embarras, la colère ou la luxure

6. intense ou véhément : une chaude dispute.

7. récent; Frais; Nouveau: un essai chaud; chaud de la presse.

8. (Jeux de ballon, autres que spécifiés) jeux de ballon (d’une balle) lancé ou frappé fort, et si difficile à répondre

9. très apprécié ou approuvé : un bon tuyau; un favori chaud.

dix. (Physique générale) informel ayant un niveau de radioactivité dangereusement élevé : un laboratoire chaud.

11. argot (de biens ou d’argent) volés, passés en contrebande ou autrement obtenus illégalement

12. argot (de personnes) recherchées par la police

13. informel sexuellement attirant

14. (Couleurs) (d’une couleur) intense; frappant: rose vif.

15. fermer ou suivre de près : chaud sur le parfum.

16. (Physique générale) informel à un potentiel électrique dangereusement élevé : un terminal chaud.

17. (Physique générale) la physique ayant un niveau d’énergie supérieur à celui de l’état fondamental : un atome chaud.

18. argot impressionnant ou bon du genre (en particulier dans la phrase pas si chaud)

19. (Le jazz) le jazz argot suscitant une grande excitation ou un enthousiasme par une improvisation inspirée, des rythmes forts, etc.

20. informel dangereux ou désagréable (en particulier dans la phrase rendre chaud pour quelqu’un)

21. (Jeux, autres que spécifiés) (dans divers jeux de recherche ou de devinettes) très près de la réponse ou de l’objet à trouver

22. (Métallurgie) métallurgie (d’un processus) à une température suffisamment élevée pour que le métal soit dans un état mou ouvrable

23. informel Austral et Nouvelle-Zélande (d’un prix, frais, etc.) excessif

24. donne chaud donne-le à quelqu’un de chaud punir ou tabasser quelqu’un

25. chaud sur informel

un. très sévère: la police est chaude sur les conducteurs ivres.

b. particulièrement habile ou connaissant : il est chaud sur les voitures anciennes.

26. chaud sous le col informel excité par la colère, l’agacement, etc.

27. dans de l’eau chaude informel en difficulté, surtout avec ceux qui détiennent l’autorité

adv

d’une manière chaude; vivement

[Old English hāt; related to Old High German heiz, Old Norse heitr, Gothic heito fever]

ˈchaud adv

ˈchaleur n

Dictionnaire d’anglais Collins – Complet et intégral, 12e édition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

Voir l’article :

12 sources chaudes dans l’Ouest à visiter

Il y a peu de choses aussi relaxantes dans ce monde que…

chaud

(hɒt)

adj. hot•ter, hot•test, A voir aussi : Les meilleures façons de garder les enfants au frais et de se divertir pendant une canicule.
adv.
n.m. adj.

1. avoir ou dégager de la chaleur ; ayant une température élevée : café chaud.

2. ayant, accompagné ou provoquant une sensation de grande chaleur corporelle.

3. fortement poivré ou piquant: Cette moutarde est-elle piquante ?

4. avoir ou montrer des sentiments intenses ou violents ; ardent; véhément: un tempérament chaud.

5. Argot.

un. excité sexuellement; lubrique.

b. sexy; attrayant.

6. violent, furieux ou intense : la bataille la plus chaude de la guerre.

7. fort ou frais, en senteur ou en sillage.

8. absolument nouveau; Frais: tout juste sorti de presse.

9. suivre de très près; Fermer: chaud sur le sentier.

dix. Informel. très bien: pas si chaud.

11. (de couleurs) extrêmement intenses : rose vif.

12. Informel. actuellement populaire ou en demande.

13. Argot. extrêmement chanceux ou favorable.

14. Argot. (dans les sports et les jeux) bien jouer ou gagner ; marquer efficacement.

15. Argot. marrant; absurde: C’est chaud !

16. (dans les jeux) à proximité de l’objet ou de la réponse recherchée.

17. Informel. extrêmement excitant ou intéressant; sensationnel: nouvelles chaudes.

18.

un. (du jazz) émotionnellement intense, propulsif et marqué par une attaque agressive et un ton chaud et plein.

b. (d’un musicien) doué pour jouer du hot jazz.

19. Informel. (d’un véhicule) capable d’atteindre des vitesses extrêmement élevées.

20. Argot.

un. volé récemment ou autrement illégal et dangereux à posséder.

b. recherché par la police.

c. dangereux.

21. Informel. dans un état d’esprit pour performer extrêmement bien ou rapidement.

22. conduisant activement un courant électrique ou contenant une haute tension : un fil chaud.

24. notant tout processus impliquant la déformation plastique d’un métal à une température suffisamment élevée pour permettre la recristallisation : travail à chaud.

adv.

25. d’une manière chaude; vivement.

26. tant qu’il est chaud.

27. à une température suffisamment élevée pour permettre la recristallisation : Le fil a été étiré à chaud.

n.m.

28. les chauds, Argot. désir sexuel intense.

Expressions idiomatiques:

1. chaud et lourd, Informel. d’une manière intense, véhémente ou passionnée.

2. chaud sous le col, Informel. en colère; excité; bouleversé.

[before 1000; Middle English ho(o)t, Old English hāt, c. Old Frisian, Old Saxon hēt, Old High German heiz, Old Norse heitr]

chaudement, adv.

chaleur, n.m.