Voici d'où viennent les mots d'argot philippins populaires

Vous ne le savez peut-être pas, mais vous utilisez peut-être de l'argot philippin que vos parents ont peut-être utilisé dans les années 70. L'argot philippin est un sujet fascinant pour tout spécialiste de la langue en raison de sa dynamique en constante évolution. Sa mécanique de création de nouveaux mots reste la même: ajouter ou soustraire des suffixes ou des préfixes, transposer des syllabes pour que les mots soient lus à l'envers et emprunter des mots à des langues étrangères.

Mais la chose avec l'argot philippin est sa temporalité en popularité. Par exemple, japeyks, un mot utilisé pour décrire les marchandises de contrefaçon, était largement utilisé dans les années 90 mais n'est plus utilisé aujourd'hui. Japeyks vient du mot faux avec un préfixe ajouté de ja. La même chose pourrait être dite de japorms, un mot pour décrire quelqu'un qui s'habille excessivement. Plus qu'un compliment, japorms est utilisé pour transmettre la condescendance à propos de la tenue de quelqu'un qui n'est pas adaptée au temps chaud aux Philippines. Cela vient du mot porma avec un préfixe ajouté de ja. Ne vous laissez jamais attraper en utilisant ces deux argots philippins de nos jours, sinon vous seriez étiqueté comme baduy, un autre terme familier qui signifie non cool, classe basse ou démodé.

Continuer la lecture ci-dessous ↓

Voici d'autres mots d'argot philippin qui ont vu leur popularité dans les années 70 à 90, dont certains sont encore largement utilisés aujourd'hui.

1. Resbak

Resbak est l'argot philippin qui signifie Ceci pourrez vous intéresser : Pourquoi vous devez garder le réservoir d'essence de votre voiture plein par temps froid.user de représailles ou pour venger quelque chose ou quelqu'un. Cela vient des mots arrachés, ce qui signifie reprendre de force quelque chose à quelqu'un par un mouvement violent ou tordu. Dans le cas de resbak, ce qui est repris par des représailles, c'est la dignité d'une personne qui a été calomniée, offensée, insultée ou blessée physiquement.

Par exemple: "Pare, rumesbak tayo sa g * gong 'yon. Sasamahan ka namin. "(" Bro, ripostons à cet imbécile. Nous vous soutiendrons. ")

Ceci pourrez vous intéresser :
Jeune homme athlétique faisant faire une séance d'entraînement en plein air.La vie…

2. Kopong-kopong

Kopong-kopong est une expression utilisée pour désigner quelque chose de dépassé ou un événement qui s'est produit il y a très longtemps. Ceci pourrez vous intéresser : La pointe du sommeil Heatwave que vous devriez toujours ignorer – car elle vous rend plus chaud. Vous avez peut-être entendu un tita ou tito prononcer les mots en se remémorant quelque chose. Le mot kopong est en fait un mot austronésien qui ne signifie rien, vide ou zéro. Les langues austronésiennes incluent presque toutes les langues aux Philippines, y compris le tagalog, le cebuano, le bicolano, le kapampangan, ainsi que les langues de l'Indonésie et de la Malaisie. Par conséquent, lorsque vous entendez quelqu'un dire "dix-neuf kopong-kopong pa iyon", ils disent en fait littéralement zéro zéro zéro ou mille neuf cent (1900) comme une forme d'exagération.

Continuer la lecture ci-dessous ↓

Par exemple: "Serrement dix-neuf kopong-kopong pa ang porma mo! "(" Votre tenue appartient aux années 1900! ")

Sur le même sujet :
<p class = "toile-atome toile-texte Mb (1.0em) Mb (0) – sm Mt…

3. Sputing

Rarement utilisé de nos jours, Ceci pourrez vous intéresser : Phoenix peut-il rester habitable? | Sierra Club.cracher est un terme familier utilisé pour faire l'éloge de la tenue vestimentaire de quelqu'un. Il était très populaire dans les années 70, mais a finalement disparu. Sputing vient du mot sport, qui était fréquemment utilisé dans les commentaires vestimentaires: "Voici Juan, qui porte un costume et une cravate américains." Mais utilisé dans l'argot philippin, cracher a pris la forme d'un adjectif qui signifie beau, au lieu d'un verbe.

Par exemple: "Uy, sputing ka ngayon a! "(" Hé, tu es superbe aujourd'hui! ")

Ceci pourrez vous intéresser :
Il peut être difficile de faire dormir vos petits enfants lors des…

4. Epal

Epal est un terme péjoratif utilisé pour décrire quelqu'un qui aime se mêler ou s'insérer dans les affaires des autres. Au cours des dernières années, il a évolué pour concerner les politiciens plaçant leurs noms et visages sur des bâches annonçant des projets gouvernementaux. Epal vient du mot papel, qui est également utilisé comme un mot désobligeant pour décrire quelqu'un qui aime s'attribuer le mérite de quelque chose avec lequel il n'a pas grand-chose à voir.

Continuer la lecture ci-dessous ↓

Par exemple: "Epale Huwag ka ngang. Umalis ka dito. "(" Arrête de cogner. Va-t'en. ")

5. Toka

Toka est un mot populaire utilisé par diverses générations de Philippins chaque fois qu'il y a des repas-partage lors de fêtes, de réunions ou de réunions. En argot philippin, toka signifie quelque chose qui vous a été confié. Vous pourriez entendre quelqu'un dire que la lasagne ou lechon est son toka pour la fête de Noël de cette année. Toka peut provenir du mot espagnol toca, dont la traduction libre est de gérer ou de gérer.

Par exemple: "Kayo na bahala en alak. Toka ko yung yelo! "(" Vous vous occupez de l'alcool. Je vais apporter de la glace! ")

6. Lintik

Lintik est l'un de ces mots d'argot philippins vagues qui pourraient signifier n'importe quoi, mais est généralement utilisé comme expression de surprise, de colère, d'irritation ou de frustration. Il a en fait une entrée dans l'UP Diksiyonaryong Filipino. Ça veut dire kidlat ou la foudre. Par conséquent, lorsque vous entendez quelqu'un dire "Tinamaan ng lintik", dit-il littéralement frappé par la foudre. Pour toutes autres utilisations et expressions, cela peut généralement signifier sacrément.

Continuer la lecture ci-dessous ↓

Par exemple: "Lintik! Umayos ka nga! "(" Merde! Voulez-vous bien vous comporter! ")

sept. Kupal

Pas un des mots que vous voulez entendre à voix haute, cet argot philippin est en fait utilisé pour décrire quelqu'un qui agit comme un con juste pour avoir l'air cool. Il peut être dérivé du terme Pennsylvanie-cool, qui une fois transposé est cool-Pennsylvanie. Une nouvelle transposition de la lettre L en a fait coopal, et est finalement devenu kupal. Malheureusement, kupal est également le terme biologique philippin pour smegma, la sécrétion sébacée odorante dans les plis de la peau des organes génitaux masculins.

Par exemple: "Wag mo pansinin 'yon. Kupal 'yon. "(" Ne vous occupez pas de lui. C'est un con. ")

8. Pabebe

Il est facile de discerner d'où vient cet argot philippin. Pabebe vient du terme Pennsylvanie-baby, ce qui signifie agir mignon ou comme un bébé. Il est également utilisé comme mot alternatif pour maarte ou quelqu'un qui entraîne tout le monde à cause d'une attitude impertinente ou d'un complexe de diva.

Continuer la lecture ci-dessous ↓

Par exemple: "Huwag ka ngang pabebe. "(" Arrêtez d'être si impertinent. ")

9. Tukmol

En argot philippin, tukmol signifie laid. Cependant, sa signification originale dans le dictionnaire philippin est un oiseau, qui est un type de pigeon ou kalapati mais plus petit et a des plumes brunes. Il est très regrettable que l'oiseau innocent soit maintenant associé au terme familier vulgaire.

Par exemple: "Tukmol ka. "(" Tu as l'air hideux. ")

dix. Gunggong

Tukmol n'est pas le seul animal dont le nom a trouvé son chemin dans l'usage familier. Gunggong est en fait un type de poisson d'eau salée (Pelates quadrilineatus) que l'on trouve partout dans le monde. En argot philippin, gunggong est une forme superlative de stupide. Vous avez peut-être entendu des méchants de films d'action philippins des années 80 aux années 90 crier ce mot à ses serviteurs.

Par exemple: "Mga gunggong kayo! "(Vous êtes un tas d'idiots sans cervelle!")

***

Esquiremag.ph.

Continuer la lecture ci-dessous ↓

  • Asia Marché Bouillon de tamarin pour soupe Sinigang Philippin 40g
    Préparez la soupe la plus populaire d'Asie ! La soupe Sinigang est une soupe aigre-douce que vous allez adorer ! La soupe Sinigang est un plat traditionnel Philippin très proche du Tom Yum Thaïlandais mais souvent moins épicé. Dans les autres pays comme le Cambodge, le Vietnam ou la Chine ce plat est appelé " soupe acide " car préparé à base de tamarin et de tomate. La soupe Sinigang a la particularité d'être très différente selon la personne qui la prépare, en fait la base reste la même mais il suffit d'y ajouter les légumes (tomate, légumes verts, navets, etc…) avec la viande ou poissons (ou crevettes) de votre choix. Certains y ajoutent même des morceaux de fruits (Essayez des morceaux d'ananas, un régal !). Dans ce sachet vous y trouverez la base de la soupe Sinigang pour laisser ensuite votre imagination faire le reste.
  • Aquilus Bâche d'hiver pour piscine TAHITI 4.47 x 7.39 m - Aquilus
    Voici la gamme de couverture d'hiver compatible avec la marque de coque AQUILUS ! Il est indispensable de protéger votre piscine AQUILUS des agressions de l'hiver, feuilles, neige, saletés... Mais pas seulement avec ce type de bache de sécurité piscine, vous protégez aussi vos enfants. Bâche de séc
  • Hespéride Table basse de jardin Bétong Bûche Effet bois macadamia 90 x 39 cm - Aluminium traité époxy, Résine tressée, Polyester
    Besoin d'un meuble bas pour disposer vos boissons, gâteaux d'apéritif et autres essentiels lors des soirées d'été ? Voici la table basse de jardin " Bétong " Hespéride. ...
  • Hispanitas SAMANTA HV221896 Beige pour Femme en Cuir - Cuir - 39 - Beige
    Escarpins en cuir “SAMANTA” d'Hispanitas.Un bout pointu élancé, une cambrure parfaite, un talon aiguille transcendant, une robe de cuir à l'imprimé croco : voici les nouvelles beautés d'Hispanitas ! En effet, la marque espagnole met toute sa finesse et son savoir-faire dans ce nouvel escarpin. Soigné sous toutes les coutures, ce modèle possède des lignes raffinées et des finitions irréprochables. Qu'elles soient en version noire, écrue ou beige, ces chaussures 'Made in Spain' sublimeront toutes vos tenues casual ou sophistiquées. En plus, elles sont très confortables. Chics et féminins à souhait, ces escarpins aux allures de Stilettos deviendront les nouvelles muses de votre garde-robe ! Disponible en plusieurs coloris.
  • Hispanitas SAMANTA HV221896 Blanc pour Femme en Cuir - Cuir - 39 - Blanc
    Escarpins en cuir “SAMANTA” d'Hispanitas.Un bout pointu élancé, une cambrure parfaite, un talon aiguille transcendant, une robe de cuir à l'imprimé croco : voici les nouvelles beautés d'Hispanitas ! En effet, la marque espagnole met toute sa finesse et son savoir-faire dans ce nouvel escarpin. Soigné sous toutes les coutures, ce modèle possède des lignes raffinées et des finitions irréprochables. Qu'elles soient en version noire, écrue ou beige, ces chaussures 'Made in Spain' sublimeront toutes vos tenues casual ou sophistiquées. En plus, elles sont très confortables. Chics et féminins à souhait, ces escarpins aux allures de Stilettos deviendront les nouvelles muses de votre garde-robe ! Disponible en plusieurs coloris.
  • Sidi Bottes Moto Sidi Adventure 2 Gore-Tex Noires 39
    Les populaires bottes Adventure de chez Sidi ont subi une upgrade. Voici les bottes Adventure 2 avec de nombreuses améliorations.Les Sidi Adventure 2 sont des bottes moto robustes et vous offrant une bonne protection. Elles sont une améliorations du modèle précédent. Présence de nombreux panneaux flex afin de vous garantir un confort optimal sans compromettre la sécurité. Membrane Gore-Tex montant plus haut que sur la Adventure afin de vous garantir la meilleure résistance à l'eau.- Nombreux panneaux flex pour une meilleure liberté de mouvements et un plus grand confort- Membrane Gore-Tex montant plus que sur les autres bottes Adventure présentes sur le marché- Renforts au niveau du talon, des orteils, de la cheville et du tibia
  • Aquilus Bâche à bulle 400 µ Bleu Tahiti 4.47 x 7.39 - Aquilus BD4C
    Bâche compatible à la marque "AQUILUS". Voici notre collection de bâche compatible pour la marque de coque AQUILUS. Vous souhaitez chauffer votre piscine en coque AQUILUS ? . Nos bâches d'été ont une épaisseur de 400 µ et de couleur BLEU. Elles sont bordées sur le périmètre. Elles sont livrées avec
  • Alpinestars Chaussures Moto Alpinestars Stella Faster-3 Noir-Argent 39
    La troisième génération des très populaires Faster du leader mondial Alpinestars offre encore plus de raffinement !L'ergonomie, le confort et la sécurité sont toujours au centre des préoccupations d'Alpinestars. Mais vous avez ici des chaussures très légères et d'un confort inégalé !Les lacets et le velcro vous assurent un bon ajustement. La large ouverture au-dessus du talon vous procure une excellente mobilité, tandis que le nouveau renforcement au niveau du talon et de la cheville empêche les dommages causés par la torsion et absorbe les chocs. Grâce à la partie asymétrique de la pointe, le sélecteur de vitesses n’abîmera pas les chaussures prématurément et on trouve également un slider TPR à l'extérieur des orteils.- Extérieur en microfibre durable- Intérieur entièrement en maille aérée- Semelle intérieure anatomique en EVA remplaçable- Semelle en caoutchouc extrêmement légère et renforcée- Semelle intérieure avec talon antidérapant - Conformes à la norme EN 13634: 2017
  • Alpinestars Chaussures Moto Alpinestars Stella Faster-3 Noir-Fuchsia 39
    La troisième génération des très populaires Faster du leader mondial Alpinestars offre encore plus de raffinement !L'ergonomie, le confort et la sécurité sont toujours au centre des préoccupations d'Alpinestars. Mais vous avez ici des chaussures très légères et d'un confort inégalé !Les lacets et le velcro vous assurent un bon ajustement. La large ouverture au-dessus du talon vous procure une excellente mobilité, tandis que le nouveau renforcement au niveau du talon et de la cheville empêche les dommages causés par la torsion et absorbe les chocs. Grâce à la partie asymétrique de la pointe, le sélecteur de vitesses n’abîmera pas les chaussures prématurément et on trouve également un slider TPR à l'extérieur des orteils.- Extérieur en microfibre durable- Intérieur entièrement en maille aérée- Semelle intérieure anatomique en EVA remplaçable- Semelle en caoutchouc extrêmement légère et renforcée- Semelle intérieure avec talon antidérapant - Conformes à la norme EN 13634: 2017
  • Reebok Bb 4000 Ii - blanc/ vert - Size: 39 - female
    Des teintes vertes viennent rehausser la teinte blanche unie des sneakers Reebok BB 4000 II. Des courbes épurées et une finition travaillée caractérisent cette paire de sneakers à destination d’un public féminin, qui vous accompagneront confortablement au quotidien.
  • Loisirs Nouveaux Jeu D'a©checs En Bois Pliable - Deluxe - Ambassador
    jeu daamp;#39;echecs bois pliable deluxe - ambassadorles echecs ont longtemps ete laamp;#39;un des jeux les plus populaires au monde et largement consideres comme laamp;#39;un des plus grands jeux de strategie jamais developpes.caamp;#39;est aquot;le jeu des roisaquot;, car 2 joueurs deplacent a tour de role leurs pieces sur le plateau pour tenter de capturer le roi de laamp;#39; adversaire pour remporter la victoire.le jeu est apparu pour la premiere fois en inde vers laamp;#39;an 600 de notre ere et a partir de la, il saamp;#39;est repandu en asie, au moyen-orient et en europe. au 20e siecle, laamp;#39;interet pour le jeu avait explose dans tous les coins du monde.il est connu pour avoir des avantages significatifs pour le developpement et le renforcement des competences de concentration, de creativite et de resolution de problemes. il aide egalement a exercer les deux cotes du cerveau. au cours daamp;#39;une partie daamp;#39;echecs, votre cerveau saamp;#39;exercera a la logique, vous prendrez des decisions a la fois visuellement et analytiquement . cela affutera votre memoire.chaque jour, des millions de personnes de tous ages et de tous horizons pratiquent le jeu daamp;#39;echec dans les ecoles, dans les parcs, dans les foyers et sur internet pour profiter de laamp;#39;un des plus grands jeux au monde - les echecs sont un jeu qui rassemblent les gens comme aucun autre!plateau de jeu pliable en bois, pieces de jeu en bois. ideal pour la maison et les voyages!
  • Dezent Jante Alu Dezent Nortz 8,5x21 5x112 Et39
    L'AEZ North dark a été spécialement développé pour les modèles Volvo milieu de gamme populaires. Grâce au certificat ECE, l'AEZ North dark est automatiquement homologué pour de nombreux modèles Volvo et ne nécessite aucun enregistrement. En outre, les connexions de vis d'origine et les bouchons de centre de roue peuvent être utilisés. Basée sur des connexions de 18 pouces avec des rapports ECE, la gamme s'étend jusqu'à 21 pouces avec des rapports ABE comme une alternative attrayante et, surtout, sans homologation aux roues d'origine souvent coûteuses. L'AEZ North dark est non seulement 100 % TPMS-FIT, mais convainc également par son design moderne à double rayons.