Service météorologique national graphique
Lynn Mcclelland, à droite, regarde son petit-fils se retourner en arrière à South Pond, sur la plage de Greenwood Town, vendredi après-midi, alors que lui et son amie Barbara Phelps restent au frais à l'ombre. Les deux sont de la région de Greenwood mais leur petit-fils, Jay Penta, est du New Hampshire en visite. Russ Dillingham / Sun Journal
Des responsables de l’État ont publié un avertissement concernant la santé vendredi, exhortant Mainers à «rester au frais, boire de l’alcool et rester au calme» ce week-end, lorsque les températures ont monté dans les années 90 dans le Maine.
Et les communautés du Maine ont conseillé aux résidents qui avaient besoin de chaleur, d’aller dans les stations de refroidissement locales, telles que les bibliothèques publiques, les centres communautaires et les casernes de pompiers, qui resteront ouvertes au public.
La température de l'air devrait atteindre 94 degrés à Lewiston samedi et rester dans les années 90 dans les comtés d'Androscoggin, Franklin et Oxford, selon le National Weather Service. En plus de la chaleur accablante, des orages pourraient se déclarer samedi soir.
L’indice de chaleur, qui mesure la chaleur ressentie lorsque l’humidité relative est prise en compte avec la température réelle de l’air, donne l’impression qu’il fait 100 degrés à Lewiston d’ici samedi après-midi, selon le National Weather Service de Grey.
La Maine Emergency Management Agency tient à jour une liste de centres de refroidissement pour ce week-end. La liste sera continuellement mise à jour. À partir de 14h45 Vendredi, il y en avait 23 inscrits, dont:
• Centre communautaire de Bridgton, samedi et dimanche, de 9 h à 16 h
• Centre communautaire de Georgetown, si nécessaire.
• Falmouth Family Ice Center, samedi, de midi à 16 h.
• Salle de réunion communautaire de la bibliothèque communautaire de Freeport, samedi de 10h à 18h.
• Bibliothèque publique de Grey, samedi de 10h à 18h.
• Bureau de la ville de Lisbonne, le hall du poste de police, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
• caserne de pompiers de Phippsburg, si nécessaire.
• Bâtiment de sécurité publique de Topsham, si nécessaire.
• Bâtiment municipal de Woolwich, samedi et dimanche, de 11h à 18h.
• Poste de secours incendie de North Yarmouth, samedi et dimanche, de 8h00 à 18h00.
• Bibliothèque publique de Portland, bibliothèque principale, samedi de 10h à 17h.
• Bibliothèque publique de Scarborough, samedi de 10 h à 18 h .; Dimanche de 10h à 17h
• Service d'incendie du Pays de Galles, du samedi au lundi à 6 heures.
La ville d’Auburn a également publié des options de refroidissement, notamment:
• Bibliothèque publique d’Auburn, le samedi de 9h à 13h.
• Patinage public gratuit du Norway Saving Bank Arena le samedi de 13h à 15h. et de 15h10 à 17h10 La location de patins est incluse.
• Combat de roller derby gratuit du Norway Savings Bank Arena organisé par le Derby Roller Andrens Fallen Angels, à 17 h. Le derby sera sur la patinoire à surface solide 2.
Service météorologique national graphique
Nirav Shah, directeur du Centre pour le contrôle et la prévention des maladies dans le Maine, a conseillé aux personnes de rester sereines, de surveiller les signes de maladie causée par la chaleur et de consulter leurs amis et leur famille.
«Les maladies et les décès liés à la chaleur sont évitables», a déclaré Shah. «Par temps chaud, nous sommes particulièrement préoccupés par les aînés, en particulier ceux qui vivent seuls, car ils risquent davantage d'avoir de graves problèmes de santé. Rester au frais, boire suffisamment de liquides et rester allongé au sol, tout en s'occupant de nos voisins, de notre famille et de nos amis, nous aidera tous à rester en bonne santé pendant les canicules de cet été. ”
Les signes de maladie liée à la chaleur incluent peau sèche, brûlante, peau rouge, pouls rapide, température élevée, maux de tête, confusion ou perte de vigilance, respiration rapide, évanouissement ou coma. Le CDC conseille aux personnes qui voient ces signes d'appeler immédiatement le 911 et de les éloigner du soleil, de déshabiller leurs vêtements et de les refroidir rapidement avec de la glace, des ventilateurs, de l'eau froide ou des chiffons humides.
Dans le Maine, les personnes âgées de plus de 65 ans représentent la plus grande proportion des personnes hospitalisées pour des maladies liées à la chaleur. Selon le CDC, le manque de climatisation, la prise de médicaments sur ordonnance et les problèmes de santé physique ou mentale courants chez les personnes âgées augmentent le risque de maladies liées à la chaleur.
Voici ce que le CDC dit de rechercher:
- En cas d'épuisement dû à la chaleur, la victime peut ressentir une faiblesse ou un étourdissement et transpirer excessivement.
- La peau sera fraîche, pâle et moite.
- Le pouls sera rapide, mais faible.
- Il y aura aussi des crampes musculaires.
Vous devrez refroidir rapidement la victime avec la climatisation, lui offrir des gorgées d’eau et des gants de toilette froids et humides.
PROTECTION DES ANIMAUX
Le programme de protection des animaux du Maine rappelle également aux propriétaires d’animaux de compagnie et de bétail de prendre des mesures supplémentaires pour protéger les animaux de l’exposition aux chaleurs extrêmes.
Les propriétaires doivent garder leurs animaux domestiques à l'ombre, à l'air conditionné ou dans un sous-sol frais. Si vous avez du bétail, assurez-vous qu’il a suffisamment d’ombre et d’eau.
Conseils pour les propriétaires d'animaux:
- Ne laissez jamais un animal dans un véhicule en stationnement, même pendant quelques minutes. Même avec les fenêtres ouvertes de quelques centimètres, la température dans une voiture en stationnement peut atteindre 120 degrés Fahrenheit en quelques minutes.
- Lorsque vous faites les courses, laissez votre chien à la maison.
- Lorsque vous voyagez, arrêtez-vous à des endroits où votre animal peut sortir du véhicule.
- Fournissez de l'eau potable fraîche et fraîche en tout temps, y compris dans votre véhicule lorsque vous voyagez.
- Les chenils extérieurs doivent être bien ventilés et ombragés, avec de l'eau dans des bols qui ne basculeront pas.
- N'exercez pas d'animaux domestiques pendant les journées chaudes ou les nuits chaudes et humides.
- Coupez les longs manteaux à environ un pouce; Des agrafes plus courtes ou un rasage peuvent rendre les chiens vulnérables aux coups de soleil.
Conseils pour les éleveurs:
- Évitez de transporter des animaux à une chaleur supérieure à 80 degrés Fahrenheit avec une humidité élevée.
- Garez des véhicules chargés de bétail à l'ombre.
- Livrer les animaux la nuit ou tôt le matin.
- Fournir un espace d'air bien ventilé dans les camions de ferme, les granges ou tout autre enclos.
- Fournissez de l'eau fraîche en tout temps et de l'ombre dans les zones de repos, de restauration et d'abreuvement.
- Utilisez un système d'aspersion d'eau pour refroidir les animaux.
- Le coup de chaleur est une menace pour les animaux de compagnie et le bétail et peut être fatal même avec un traitement rapide.
Les signes de coup de chaleur chez les petits animaux sont les suivants: haletant, regard fixe ou stupeur, difficultés respiratoires, expression anxieuse, refus d'obéissance, peau sèche et chaude, fièvre, battement de coeur rapide, vomissements, diarrhée, convulsions et collapsus.
Chez les grands animaux, les signes de stress thermique et d'accident vasculaire cérébral peuvent inclure agitation, trébuchement, accélération du rythme cardiaque, salivation, halètement, effondrement et convulsions.
Si vous remarquez l'un de ces signes, appelez immédiatement votre vétérinaire.
La rédactrice du Sun Journal, Lindsay Tice et WGME, ont contribué à ce rapport.
" Précédent
Groupe de politique basé en C.-B. recruté pour contribuer à la réforme du système de justice pour mineurs du Maine
Suivant "
Histoires connexes
-
L’Oréal Paris Elseve Dream Long sérum sans rinçage pour protéger les cheveux contre la chaleur 150 mlL’Oréal Paris Elseve Dream Long, 150 ml, Sérums capillaires pour femme, Pour obtenir des cheveux vraiment beaux et resplendissants de santé des racines aux pointes, il faut en général plus qu’un shampoing et un après-shampoing. Vous avez l’impression que vos cheveux et votre cuir chevelu ont besoin de plus qu’un simple soin de base ? Le sérum L’Oréal Paris Elseve Dream Long sera un excellent complément à votre routine capillaire. Ce produit prend soin du cuir chevelu, le nourrit et l’apaise, renforce les cheveux dès la racine et leur donne tout ce dont ils ont besoin pour briller à nouveau. Il rafraîchit le cuir chevelu, favorise son équilibre et prévient les sensations d’inconfort. En l’utilisant régulièrement, vous constaterez rapidement que vos cheveux sont forts, brillants et resplendissants de santé. Le produit : protège la chevelure contre les agressions extérieures apporte une protection thermique à vos cheveux Mode d’emploi : Appliquez une petite quantité de sérum dans la paume de la main et faites pénétrer dans les cheveux. -
Fanola FAN touch spray cheveux pour protéger les cheveux contre la chaleur 300 mlFanola FAN touch, 300 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Fanola FAN touch permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : garantit la thermoprotection de vos cheveux hydrate et donne de la brillance laisse les cheveux lisses et doux au toucher facilite le styling Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. -
Bumble and bumble Bb. Heat Shield Thermal Protection Mist spray protecteur pour protéger les cheveux contre la chaleur 60 mlBumble and bumble Bb. Heat Shield Thermal Protection Mist, 60 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Bumble and bumble Bb. Heat Shield Thermal Protection Mist permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur laisse les cheveux brillants et bien hydratés lisse les fibres capillaires lutte contre les frisottis protège contre les rayons solaires Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. -
Londa Professional Protect it spray protecteur pour protéger les cheveux contre la chaleur 150 mlLonda Professional Protect it, 150 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Londa Professional Protect it permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : donne du volume dès la racine effet longue durée sur lequel vous pouvez compter protège les cheveux pendant le séchage par la chaleur Mode d’emploi : Agitez bien avant utilisation. Appliquez dans les cheveux humides. Coiffez-vous ensuite comme vous en avez l’habitude. -
Bumble and bumble Bb. Heat Shield Thermal Protection Mist spray protecteur pour protéger les cheveux contre la chaleur 125 mlBumble and bumble Bb. Heat Shield Thermal Protection Mist, 125 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Bumble and bumble Bb. Heat Shield Thermal Protection Mist permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur laisse les cheveux brillants et bien hydratés lisse les fibres capillaires lutte contre les frisottis protège contre les rayons solaires Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. -
Revlon Professional Pro You The Fixer spray pour protéger les cheveux contre la chaleur 250 mlRevlon Professional Pro You The Fixer, 250 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Revlon Professional Pro You The Fixer permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur laisse les cheveux lisses et doux au toucher lisse les fibres capillaires Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. -
Balmain Hair Couture Thermal Protection spray pour protéger les cheveux contre la chaleur 200 mlBalmain Hair Couture Thermal Protection, 200 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Balmain Hair Couture Thermal Protection permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. -
Philip B. Thermal Protection Spray spray protecteur pour protéger les cheveux contre la chaleur 125 mlPhilip B. Thermal Protection Spray, 125 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Philip B. Thermal Protection Spray permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur lutte contre les frisottis laisse les cheveux brillants et bien hydratés Composition du produit : filtre UV Mode d’emploi : Agitez bien avant utilisation. Appliquez uniformément sur les cheveux secs ou humides. -
Waterclouds Heat Protection Spray spray de définition pour protéger les cheveux contre la chaleur 200 mlWaterclouds Heat Protection Spray, 200 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Waterclouds Heat Protection Spray permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur laisse les cheveux brillants et bien hydratés Composition du produit : filtre UV Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. Appliquez à une distance de 30 cm. Le produit peut également être utilisé avec un sèche-cheveux jusqu’à 210 °C. Évitez tout contact direct avec les yeux. -
John Frieda Frizz Ease Salon Blow - Out Spray spray lissant pour protéger les cheveux contre la chaleur 200 mlJohn Frieda Frizz Ease Salon Blow - Out Spray, 200 ml, Autres produits coiffants pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur John Frieda Frizz Ease Salon Blow - Out Spray permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur lisse les fibres capillaires lutte contre les frisottis laisse les cheveux lisses et doux au toucher Mode d’emploi : Appliquez sur les cheveux encore humides, simplement séchés avec une serviette. Coiffez. Séchez ensuite vos cheveux au sèche-cheveux pour qu’ils soient parfaitement lisses. -
La'dor Thermal Protection Spray spray protecteur pour protéger les cheveux contre la chaleur 100 mlLa'dor Thermal Protection Spray, 100 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur La'dor Thermal Protection Spray permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : garantit la thermoprotection de vos cheveux laisse les cheveux lisses et doux au toucher renforce la fibre capillaire hydrate et améliore la structure des cheveux Composition du produit : protéines végétales Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler. Ne rincez pas. -
Avon Advance Techniques spray protecteur pour protéger les cheveux contre la chaleur 100 mlAvon Advance Techniques, 100 ml, Soins thermo-protecteurs pour femme, L’utilisation d’un sèche-cheveux, d’un fer à lisser ou d’un fer à boucler, notamment de façon répétée, peut endommager vos cheveux en abîmant la fibre capillaire. Le soin thermoprotecteur Avon Advance Techniques permet de prévenir ces désagréments. Il laisse un film protecteur sur vos cheveux, ce qui permet de ne pas les abîmer en utilisant des appareils de coiffure chauffants. Il contient des ingrédients nourrissants qui renforcent vos cheveux et augmentent leur résistance aux influences extérieures néfastes. Le produit : constitue une protection efficace pour les cheveux exposés à la chaleur laisse les cheveux lisses et doux au toucher facilite le styling renforce la fibre capillaire Mode d’emploi : Pulvérisez une quantité appropriée sur les cheveux avant de les sécher ou d’utiliser le fer à lisser ou le fer à boucler.